| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Marque | SAME | SAME |
| Modèle | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
| Série | n.d. | n.d. |
| Modèle précédent | SAME Antares 130 | – |
| Prochain modèle | – | – |
| Plus petit | SAME Antares II 110 | – |
| Plus grand | – | – |
| Années | de 1996 à 2000 | de 1998 à 2004 |
| Cabine avec ROPS | Non | Non |
| Avis | SAME Antares II 130 Avis Nouveau! | SAME Rubin 135 Avis Nouveau! |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Cheval-vapeur (PS / kW) | 127 PS (94.7 kW) | 134.64 PS (99 kW) |
| RPM du moteur | 2500 rpm | 2000 rpm |
| Consommation de carburant | n.d. | n.d. |
| Capacité du réservoir de carburant | n.d. | 230 l. |
| Vitesse maximum | n.d. | n.d. |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Carburant | Diesel | Diesel |
| Producteur de moteurs | SAME | Same |
| Modèle de moteur | SAME | Same 1000.6 WT |
| Type de moteur | Diesel | Diesel |
| Capacité moteur | 6 l. | 6 l. |
| Qté du mouvement du moteur | n.d. | n.d. |
| Cylindres moteur | 6 | 6 |
| Compression | n.d. | n.d. |
| Perçage du moteur | 105 mm | 105 mm |
| Coup de moteur | 115 mm | 115 mm |
| Couple maximal du moteur | n.d. | n.d. |
| Filtre à air | n.d. | Filtre à air sec, contamination du capteur |
| Filtre à carburant | n.d. | n.d. |
| Chambre de filtre à carburant | n.d. | n.d. |
| Filtre à l'huile | n.d. | n.d. |
| La pompe à huile | n.d. | n.d. |
| Contrôle de vitesse | n.d. | n.d. |
| Pompe d'injection | n.d. | n.d. |
| Injecteurs | n.d. | n.d. |
| La pression d'injection | n.d. | n.d. |
| Circuit de refroidissement | n.d. | Moteur refroidi par liquide |
| Refroidissement forcé | n.d. | Oui, refroidissement pompe à eau |
| Glacière | Oui, avec ventilateur | |
| Thermostat | Oui | |
| Type de refroidisseur | Refroidisseur à plaques Tube | |
| La capacité du système de refroidissement | n.d. | n.d. |
| Accouplement | n.d. | n.d. |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Turbochargeur | Si | Si (Moteur Turbo-Diesel) |
| Double turbo | Non | Non |
| Intercooler | Non | Non |
| Aftercooler | Non | Non |
| Wastegate | Non | Non |
| Géométrie variable | Non | Non |
| Paramètres supplémentaires | – | – |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Volts de démarrage (V) | n.d. | n.d. |
| Masse | n.d. | n.d. |
| Batterie (V) | n.d. | n.d. |
| Montant de la batterie | n.d. | n.d. |
| Système de charge | Générateur | Générateur |
| Producteur du système de charge | n.d. | n.d. |
| Allumage | Manuel | Manuel |
| De frein arrière | Si | Si |
| Lampe hinterland | n.d. | n.d. |
| Lampe robinet | Non | Non |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Prise de force (PTO) rpm | 540 rpm | 540 rpm |
| Contrôle de la PTO | manuellement | manuellement |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| ABS | Non | Non |
| L'assistance au freinage | Non | Non |
| Système de freinage | n.d. | n.d. |
| Différentiel | Non | Non |
| Type de frein | ||
| frein externe, | n.d. | n.d. |
| freins à disque | – | – |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Poids | n.d. | de 6100 kg (selon le modèle) |
| Poids avec ROPS | n.d. | n.d. |
| Poids avec cabine | n.d. | 6100 kg |
| Longueur | 4590 mm | 4670 mm |
| Hauteur | 2810 mm | 1560-2880 mm |
| Largeur | n.d. | 2450-2860 mm |
| Dégagement | n.d. | 520 mm |
| Dégagement arrière | n.d. | n.d. |
| Bande de roulement avant | n.d. | de 1820 mm à 2560 mm |
| Voie arrière | n.d. | de 1930 mm à 2350 mm |
| Empattement | 2750 mm | 2750 mm |
| Roues avant | 420/70R30 | 16.9R30 |
| Roues arrière | n.d. | n.d. |
| Max. masse de la remorque sans freins | 1500 kg | 1500 kg |
| Max. masse de la remorque avec freins | n.d. | n.d. |
| Max. charge de l'essieu | n.d. | 20 (Fc - klasa uciągu) kN |
| Max. poids total | n.d. | n.d. |
| Rayon de virage | n.d. | n.d. |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Conduite | 4x4, MFWD, 4WD (selon le modèle) | 4x4, MFWD, 4WD (selon le modèle) |
| Plus | Toutes roues motrices, Toutes les quatre roues en tout temps et elle peut être utilisée pleinement, Essieu avant, Entraînement mécanique, essieu avant | Toutes roues motrices, Toutes les quatre roues en tout temps et elle peut être utilisée pleinement, Essieu avant, Entraînement mécanique, essieu avant |
| Traction intégrale permanente | Si | Si |
| Systèmes permanents qui alimentent constamment toutes les roues | Si | Si |
| Affectation dynamique du pouvoir entre les essieux | AWD | AWD |
| Suspension indépendante du lien | Non | Non |
| Suspension articulée | – | – |
| Trainer sur chenilles | Non | Non |
| Direction hydrostatique | Non | Non |
| Différentiel | n.d. | n.d. |
| Pilotage | Lances | Lances |
| Tiges avant | n.d. | n.d. |
| Disques planétaires de l'arrière | n.d. | n.d. |
| Disques planétaires avant | n.d. | n.d. |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Attelage à trois points | n.d. | n.d. |
| Type d'attelage à trois points | n.d. | n.d. |
| Capacité d'attelage à trois points | n.d. | n.d. |
| Pression d'attelage à trois points | n.d. | n.d. |
| Détection de charge | Non | Non |
| Fermé | n.d. | n.d. |
| Central | Non | Non |
| Débit constant | Non | Non |
| Pression constante | Non | Non |
| Système de contrôle | n.d. | n.d. |
| Pompe | n.d. | n.d. |
| Distributeur à deux compartiments | n.d. | n.d. |
| Rapide | n.d. | n.d. |
| Fonction Auto Lift | n.d. | n.d. |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Synchrone | n.d. | n.d. |
| Transmission mécaniquement synchronisée | n/a | n/a |
| PowerShift | Non | Non |
| PowerShuttle | Non | Non |
| Plus | – | – |
| Transmission hydrostatique | n.d. | n.d. |
| Avance | 54 | 27 |
| Engrenages inversés | 54 | 27 |
| Creeper | n.d. | n.d. |
| fiche technique | SAME Antares II 130 | SAME Rubin 135 |
|---|---|---|
| Fang supérieure | Si (???) | Si (???) |
| Atterrissage | n.d. | n.d. |
| Climatisation | n.d. | n.d. |